martes, 13 de mayo de 2014

'One Color' - Neil Hilborn & Ollie Renee Schminkey

Neil Hilborn (TOC) y Renee Schminkey son dos poetas pertenecientes al estilo Slam (es poesía oral interpretada. Muchos poetas que escriben Slam no publican sus trabajos porque no son completos sin la interpretación, algo que colinda con las representaciones teatrales.)
Este trabajo en conjunto fue presentado el año pasado en el Minneapolis's SlamMN!.


Mi escuela era bastante progresista; incluso nos enseñaron anti concepción en la clase de educación sexual
Cuando tenía 14 mi padre me dio una caja de condones y dijo "Sabes como usarlos, ¿verdad?"
No enseñaron que métodos preventivos eran los más eficaces
Yo soy de Texas, así que "papás y escopetas"
Y dónde ir cuando algo se rompía
Qué tomar, cómo arreglar este lío en el que te metiste
Nos enseñaron sobre herpes, gonorrea y sífilis 
Y como mantener los fluidos para uno mismo
Mis amigos me dijeron que clínicas no le contarían a mis padres
Y cuáles entregas condones gratis
Pero nunca me enseñaron que existen cosas peores que un bebé o una enfermedad
Sí, aprendimos sobre "roofies"*
Aprendimos a respetar cuando una mujer dice "no"
Aprendimos a proteger nuestra bebida y cargar gas pimienta
Aprendimos que hacer cuando una mujer es asaltada
Pero no que esto podría pasarme a mí. 
Era virgen cuando fui violada por primera vez
Cuando me paso a mi, eran las 10 am y mis padres estaban en casa
Mis manuales no describían la manera en la que ni siquiera intenté luchar
No había un párrafo sobre como detenerlo/a sin hacer una escena 
No había una hoja sobre como detenerlo sin despertar a mis padres
No había respuesta correctas a sus amenazas de suicidio cuando no estaba de humor
No había un manual para la víctima educada
Sabes, no fue como ellos dijeron que sería
Yo estaba sobria, él estaba sobrio
Teníamos 17 / 15
No me enseñaron que no sabría cómo protegerme
Que mis pulmones se cerrarían y pretenderíamos ser marido y mujer, pretenderíamos amarnos
La cosa acerca de pretender es que vuelve todo de un color
Lo hace demasiado simple
Lo vuelve una sílaba
Y esa sílaba siempre se toma como un "Sí"
No me enseñaron que puedo estar con alguien pero no desearlo
Que estar curioso sobre el sexo no significa que lo esté pidiendo
Lo que aprendía fue que se suponía que debía quererlo
Se suponía que me debía sentir robada; se suponía que debía sentirme menos que un ser humano
Aprendí que si no gritas nadie va a escucharte
Aprendía que las sombras vienen en 14 tonos distintos
A nadie le interesa saber que tu piel está cambiando de color
Solo preguntan "¿Cómo estás?" para escucharte decir "Bien"
Aprendí que se suponía que debía sentirme "Bien"
Después de todo, eramos amantes
Con un amor así difícilmente tienes que preguntar, ¿Cierto?
No quiero culpar a mí escuela
No quiero culparla a ella
No quiero culpa a mi iglesia, ni a mi madre, ni siquiera al chico
Eramos solo niños, pero esto se puede prevenir
Así que alguien debe ser el responsable de prevenirlo  
Podemos enseñar esto mejor
Algunas pinturas se conforman de un millar de puntos de color
Si estás demasiado cerca, un atardecer se vuelve solo una serie de puntos rojos
Enseñamos que la violación es siempre un hombre en un callejón
Siempre una mandíbula apretada y un puño cerrado
Siempre una camisa blanca manchada
Pero yo nunca usé mi gas pimienta
Yo nunca tuve preocuparme por un tío o un cambiador
No confundas una historia con todas las historias
No mires fijamente a un punto rojo y digas
"Toda la pintura es sólo de un color"

Edición: María del Mar Astorga

No hay comentarios:

Publicar un comentario